小西装、方丝巾、牛仔裤、运动鞋……12日下午，法国国宝级影后伊莎贝尔·于佩尔低调走进上海大学第四教学楼，在“艺趣人生”主题大师班上对话上海电影学院中外学子。
电影中的于佩尔。（资料照片）
从《她》、《八美图》到《钢琴教师》等，她曾两获戛纳电影节最佳女演员奖、两获威尼斯电影节最佳女演员奖……至今拥有9座国际A类电影节主竞赛单元的最佳女演员奖项。在影迷和师生眼中，于佩尔经常塑造十分复杂的女性角色，而于佩尔却告诉他们：“我并没有这么复杂。”
于佩尔对话学子。徐瑞哲 摄
“演电影，我不会想太多，”对于表演等专业的大学生，于佩尔轻松地说，电影是一门语言，想法是留给导演的，答案是观众观影之后自己产生的……因此，她将演员定位于“自己戴上面具，诠释另一个人，真实而复杂的人。”她与各国众多名导合作，非常信任导演，认为与导演会面，对表演是至关重要的，这比其他因素对表演的影响更大。
上大四教背景图。徐瑞哲 摄
场下一位来华留学生用英语追问于佩尔：演好复杂角色，如何走出角色？对此，于佩尔坦陈，“演员也是一份工作，就像面包师是一份工作那样。”尽管自己的表演过程中也会情绪化，但不会影响到表演以外的生活。她比方说，角色好比一种乐器，演员则是一位琴师，“放下琴后，也能干别的事情。”同时，她也笑言，除了演那些“复杂”的主角，也很喜欢演小配角，可以比较随意，甚至演得夸张。
于佩尔与导演、制片人罗纳德·夏马结为夫妻，两人婚后育有3个孩子。不少人知道她的大女儿洛丽塔·夏马也是演员；而大儿子洛伦佐·夏马此次陪同母亲来沪，他眼下主要在法经营经典院线，特别偏好放映老电影，比如上映北美电影远不止美国片还有墨西哥影片，而放映亚洲电影可能更为小众。
最近，作为排片人的儿子，正在他的院线发行上海故事背景、同为女性题材的《好东西（Her Story）》，在4月9日正式首映前已点映多场，包括母亲于佩尔在内的观众们纷纷点赞。走过半个世纪的演艺生涯，于佩尔见证着法国影史发展，她坦言从最近巴黎书展看来，在当下年轻人中，文学的境遇比电影更糟糕一点，但法国电影始终为文艺片创造着独有的空间。比如反映难民生活的新片《苏莱曼的故事》，还有中国导演管虎的作品《狗阵》等，都受到法国影迷欢迎。
跨越中欧文化国度，人文交流连绵不绝。今春，由她主演“柳鲍芙”、蒂亚戈•罗德里格斯执导的契诃夫经典话剧《樱桃园》来华巡演。4月11至13日，这部法语改编版名剧正在上海文化广场上演。整整120年前，《樱桃园》在莫斯科首演，成为契诃夫生命中的最后一部剧作，也成为一个“大庄园时代”新的更迭。电影生涯之外，作为舞台剧演员，于佩尔直言，“对于我来说，戏剧和电影表演是一样的，完全自然演绎，无须任何差别。”演戏于她，举重若轻。
法语版《樱桃园》剧照。（资料照片）
最新消息是，远在她的故乡，第78届法国戛纳国际电影节10日公布入围影片名单，各路好片角逐新一年最高奖项“金棕榈奖”。展映单元方面，伊莎贝尔·于佩尔主演的《世界上最富有的女人》与汤姆·克鲁斯主演的《碟中谍8：最终清算》等多部影片作为非竞赛单元影片在戛纳首映，可谓宝刀不老。
原标题：《法国国宝级影后于佩尔对话上海大学生，她儿子经营院线刚在巴黎上映《好东西》》
图片来源：除标明资料外，均 徐瑞哲 摄
来源：作者：解放日报 徐瑞哲
